Agentes do Maláui em Angola para liberar as armas de Mugabe?

Clique aqui para notícias atualizadas sobre a questao do Maláui e para participar da campanha lancada pelo This is Zimbabwe, para impedir essa transacao.

Malawi set to clear Zimbabwe arms

Segue notícia saída no jornal Nyasa Times, do Maláui, sobre o carregamento trazido pelo An Yue Jiang, abandonado pela grande mídia internacional.

----

The Malawi team is comprised of Mr Clement Kapalamula - Head of Secret Intelligence Services (SIS), Mr George Masinga - Acting Director of Foreign Relations (Intelligence) and a Mr Matanga - Technical Engineer (Intelligence).

The delegation left the country on Sunday through Kamuzu International Airport via South Africa to Luanda, Angola's capital to assess the means of clearing the arms in disguise as if they have been donated to Malawi by the Chinese Defence Forces.

"Malawi Secret Intelligence Services (SIS) was approached by the Central Intelligence Organisation (CIO) of Zimbabwe to help in clearing the arms if the ship docked in Angola," said a State House source speaking on condition of anonymity.

Clique aqui para ler a notícia completa.

An Yue Jiang, o navio chinês com 77 toneladas de armas para o Zimbábue descarrega em Angola

Conforme noticiou a agencia portuguesa de notícias, LUSA, o navio chines que leva ou levava 77 toneladas em armas para o Zimbábue descarregou sábado em Luanda.

Embora o Governo tenha insistido que apenas as "mercadorias destinadas a Angola" seriam descarregadas, informacoes do Sindicato Independente dos Marítimos Angolanos apontam que os conteiners nao tinham nenhuma informacao sobre seu conteúdo e que eles nao tinham como saber qual carga havia de fato sido descarregada e qual havia ficado no navio.

Importa lembrar que a existencia dessas "mercadorias destinadas a Angola" foi anunciada apenas há 3 dias atrás, coincidentemente no mesmo dia em que o Ministro da Habitacao Rural e Servicos Sociais do Zimbábue, Emmerson Munangagwa, visitou Luanda, acompanhado de um colega do setor da Defesa, para entregar uma mensagem de Mugabe sobre a situacao no Zimbábue. Luanda informara anteriormente desconhecer o destino do návio, quando a localizacao e o destino deste "eram desconhecidos da comunidade internacional".

Enquanto isso e enquanto a África do Sul ameaca deportar os manifestantes zimbabueanos presos em manifestacao anti-Mugabe em frente aa Embaixada chinesa, o New York Times publica que a "decisao" de Angola de permitir apenas a descarga das mercadorias destinadas ao país e nao autorizar a entrada das armas em território nacional era um "tapa na cara" no Zimbábue. Embora a chamada do NYT seja condizente com o fato dessa notícia ter sido dada em primeira pelo Presidente angolano aa representande de Bush que o visitava, eu realmente nao tenho tanta certeza se ela condiz com a realidade. Espero seja eu o pessimista (assim como os blogueiros africanos) e nao o NYT agindo ingenuamente ou de má-fé.

Segue abaixo a notícia da LUSA:

26-04-2008 12:05:17
Navio chinês com arma para Zimbábue descarrega em Angola

Luanda, 26 abr (Lusa) - O navio chinês "Na Yue Jiang", carregado com material de guerra para o Zimbábue, já atracou no porto de Luanda e começaram as operações de descarga, disse neste sábado à Agência Lusa fonte do Conselho de Coordenação dos Direitos Humanos (CCDH) de Angola.

A autorização para que o polêmico navio entrasse no porto de Luanda foi dada na sexta-feira pelo governo angolano, excluindo a autorização de quaisquer descarregamentos do armamento que tinha como destino o regime de Robert Mugabe.

Na nota oficial do executivo angolano era destacado que a embarcação fora autorizada a atracar no porto de Luanda única e exclusivamente para descarregar material não especificado que tinha, na origem, como destino este país.

No entanto, ao longo da última semana, tempo durante o qual o "Na Yue Jiang" esteve em águas sul-africanas e moçambicanas, países que impediram a aproximação, não foi divulgada nenhuma informação de que o navio continha carga destinada a Angola.

Até o momento, quando as operações de descarga do navio no porto da capital angolana estão em curso, não é conhecido o tipo de material desembarcado.

Francisco Tunga Alberto, secretário executivo do Conselho de Coordenação dos Direitos Humanos em Angola, disse à Lusa que a informação disponível é transmitida pelo Sindicato Independente dos Marítimos Angolanos (SIMA, membro do conselho), que aponta unicamente para a certeza de que foram descarregados alguns contêineres.

Estes contêineres, informa Tunga Alberto, "não têm - segundo informação do SIMA - nenhuma informação sobre o seu conteúdo", não sendo, por isso, possível "distinguir o que está a ser colocado em terra e o que permanece nos porões do navio".

A Lusa tentou, sem sucesso, obter informações junto do Porto de Luanda.

A carga do navio inclui, além do material para Angola, que até à chegada a Luanda era desconhecido, três milhões de munições para as espingardas automáticas AK-47, 1.500 RPG (morteiros com auto-propulsão) e mais de três mil granadas de morteiro.

A chegada do navio a Luanda acontece depois de o porta-voz do governo chinês ter dito, na quinta-feira, que este estava retornando à China depois das abortadas tentativas de entrar nos portos da África do Sul e Moçambique.

O An Yue Jiang atracou em Luanda apesar de o Conselho de Coordenação dos Direitos Humanos de Angola ter entrado na quarta-feira com uma providência cautelar junto do Tribunal Marítimo de Luanda para impedir que armamento chinês destinado ao Zimbábue seja descarregado em portos angolanos.

Em declarações à Lusa, o presidente do CCDH, David Mendes, citou que a iniciativa tem como pressuposto haver "uma forte possibilidade" de o armamento servir como "instrumento de repressão" das autoridades de Harare contra a oposição, que exige a divulgação dos resultados eleitorais de 29 de março.

A China confirmou a venda do armamento ao governo do Zimbábue, mas afirma que a transação foi feita em 2007 e que a entrega neste momento não está relacionada com a crise política que se vive naquele país africano.

A atual crise no Zimbábue é fruto da recusa do governo do presidente Robert Mugabe em divulgar os resultados das eleições presidenciais de 29 de março, que a oposição afirma serem desfavoráveis ao chefe de Estado.

Nas declarações à Lusa, David Mendes citou igualmente que outro pressuposto da providência cautelar interposta pelo CCDH é que Angola integra a Convenção das Nações Unidas para os Direitos Humanos e assinou a Carta Africana para os Direitos dos Povos.

O advogado e presidente da Associação Mãos Livres, organização que se dedica à defesa legal de pessoas fragilizadas perante a Justiça angolana, destacou ainda que Luanda preside acualmente à Comissão para a Paz e Segurança da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC, de que fazem parte também o Zimbábue e Moçambique).

"Estas condições impõem responsabilidade acrescida ao país quando se trata de agir corretamente face a uma possibilidade real de poder ter um papel decisivo na facilitação da repressão por razões políticas", especialmente num país com que partilha uma organização geográfica, frisou.

A chegada da embarcação a Luanda aconteceu no dia, sexta-feira, em que o presidente da República de Angola, José Eduardo dos Santos, recebeu um enviado especial do presidente zimbabueano, Robert Mugabe, e a sub-secretária de Estado norte-americana, Jendayi Frazer, que entregou ao chefe de Estado angolano uma mensagem do seu homólogo George W. Bush.

A enviada de Washington tinha como um dos pontos da sua agenda convencer os líderes da África do Sul e Angola de não permitirem a descarga do navio chinês com armas para Harare.

An Yue Jiang, o navio chines com 77 toneladas de armas para o Zimbábue, é autorizado a atracar em Angola

Ao contrário do que informou o Ministério das Relacoes Exteriores de Beijing na última quinta-feira, An Yue Jiang, o cargueiro chines levando 77 toneladas de armas para o Ministério da "Defesa" do Zimbábue, nao está retornando aa China e foi autorizado a atracar em Angola, conforme informou a agencia estatal de notícias AngolaPress.

O Governo angolano esclareu que o návio foi autorizado a descarregar apenas a mercadoria destinada ao país (até entao aparentemente desconhecida, já que Luanda informara desconhecer que o cargueiro navegava em direcao ao país) e que o armamento destinado ao Zimbábue nao foi autorizado em território nacional. É realmente um pouco difícil acreditar nessa notícia, assim como na boa vontade e eficiencia dos agentes do governo angolano para garantir qual conteiner pode ou nao ser descarregado; e caso essas armas cheguem ao Zimbábue nós já sabemos qual será o o resultado.

Diante da passividade da ONU e da SADC, o impedimento de um genocídio anunciado depende por enquanto da forca dos estivadores angolanos, para que eles se recusem a descarregar o návio com fizeram os trabalhadores portuários sul-africanos. Entretanto, a menos que eles obtenham expressivo apoio externo, se o Governo quiser que o navio seja descarregado será improvável/impossível que se repita o que ocorreu na África do Sul.

Ajude a pressionar os países da SADC e suporte os cidadaos e trabalhadores portuários africanos que estao lutando para impedir a entrega dessas armas. Clique na foto abaixo para assinar a peticao RIGHTS, NOT GUNS FOR ZIMBABWE, promovida por uma coalizao incluindo Avaaz, IANSA, Anistia Internacional e Oxfam.







Clique no botao abaixo para informacoes atualizadas sobre o An Yue Jiang (veja os últimos comentários):

"Gostaríamos de informá-lo de que amanhã seremos mortos com nossas famílias"

Há um excelente e terrível livro com esse título sobre o genocídio ocorido em Ruanda em 1994 (de autoria de Philip Gourevith). O pungente título é uma citacao de uma carta escrita por um pai de família tutsi a seu líder religioso, frente a seu extermínio imediato.

A capa preta desse livro foi a primeira coisa de que lembrei ao ler a matéria de capa de hoje do The Independent, retratada ao lado.

Dessa vez o aviso (MAIS UM) é dado em conjunto pelos líderes religiosos do Zimbábue.

A matéria segue mais abaixo e contém uma aparente boa notícia sobre o návio chines An Yue Jiang, carregado de 77 toneladas de armas de pequeno e médio porte destinada ao Ministério da Defesa do Zimbábue voltará a Beijing sem ter conseguido descarregar.

Entretanto, a realidade pode nao ser tao animadora, pois como consta em um site de notícias sul-africano:

• The ship carrying weapons from China for Zimbabwe is heading to Angola, and could secretly transfer its cargo to another ship.
  
  On Monday, London-based maritime research company Lloyd's MIU said there were 32 ports in Africa capable of taking the An Yue Jiang.
  
  "Given the intense media interest and the fact that this ship has six cranes on board, an increasingly likely scenario is the possibility of a ship-to-ship transfer of the controversial cargo 'over the horizon' while the vessel is at sea," said Lloyd's MIU.
  
  It said there were 311 vessels in the area capable of taking the cargo, two of which were owned by the An Yue Jiang's owners, the China Ocean Shipping Company.

Para informacoes atualizadas sobre o An Yue Jiang clique no botao a seguir.

Zimbabwe's church leaders warn the world: intervene to avert genocide
By Raymond Whitaker in HarareWednesday, 23 April 2008

Zimbabwe is a deeply religious country. Daily discussions of the country's crisis end with Zimbabweans, black and white, saying: "We can only pray." So when the leaders of Zimbabwe's churches unanimously warn that the country faces "genocide" unless the international community intervenes, it is an important moment.

The clerics were speaking more than three weeks after a presidential election whose result President Robert Mugabe and his Zanu-PF party refuse to disclose, almost certainly because he was soundly defeated by Morgan Tsvangirai, the leader of the opposition Movement for Democratic Change (MDC). A recount of 23 parliamentary seats is under way in an apparent attempt to restore Zanu-PF's lost majority, and a wave of violence and intimidation has swept the country ahead of any possible presidential run-off.

"Organised violence perpetrated against individuals, families and communities who are accused of campaigning or voting for the 'wrong' political party ... has been unleashed throughout the country," said a joint statement by the Evangelical Fellowship of Zimbabwe, the Zimbabwe Catholic Bishops' Conference and the Zimbabwe Council of Churches.

"People are being abducted, tortured, humiliated by being asked to repeat slogans of the political party they are alleged not to support, ordered to attend mass meetings where they are told they voted for the 'wrong' candidate."

The religious leaders call for voter intimidation to stop, adding that there is "widespread famine" in the countryside, that basic goods are unavailable or too expensive and that there are no medicines to treat people injured in the post-election violence. But their message to the international community is an uncomfortable reminder of previous occasions on which the world failed to act in time.

"If nothing is done to help the people of Zimbabwe from their predicament, we shall soon be witnessing genocide similar to that experienced in Kenya, Rwanda, Burundi and other hot spots in Africa and elsewhere," they warn. "We appeal to the Southern African Development Community [SADC], the African Union and the United Nations to work towards arresting the deteriorating political and security situation in Zimbabwe."

This directly confronts the issue of what other countries can, or should, do to prevent abuses of the kind happening in Zimbabwe. Britain is in a particularly difficult position: Mr Mugabe has cast Mr Tsvangirai as a puppet of the former colonial power, and British criticism can be seen as making the 84-year-old autocrat's case.

But Gordon Brown and now the Foreign Secretary, David Miliband, who called on African leaders this week to isolate Mr Mugabe, have clearly decided that tactful silence is no longer an option when the Zimbabwean leader, in the Foreign Secretary's words, is "clinging to power and beating his own people to death to ensure he retains it".

There is very little that Britain, its European partners, the UN or even the African Union can do about Zimbabwe if its neighbours are not prepared to act, but here there is at last some hope for Mr Mugabe's battered opponents.

The feeble response of SADC at a summit called 10 days ago by Levy Mwanawasa, Zambia's President, caused outrage among the more democratic of its 14 member countries, particularly in South Africa, where the "quiet diplomacy" of the designated mediator, President Thabo Mbeki, came to be seen as simple appeasement of Mr Mugabe.

The rising tide of discontent at the region's failure found its bluntest expression yesterday when Jacob Zuma, the man who ousted Mr Mbeki as president of the African National Congress, said Africa must send a mission to Zimbabwe to end the delay in issuing election results. "It's not acceptable," said Mr Zuma, who is favourite to succeed Mr Mbeki as South African president next year. "It's not helping the Zimbabwean people who have gone out to... elect the kind of party and presidential candidate they want, exercising their constitutional right."

Mr Zuma, who is visiting European countries and is due to meet Mr Brown in London today, was the first to express public dissatisfaction with President Mbeki's approach, drawing support from many sections of the ANC.

Eventually, Mr Mbeki himself was forced to acknowledge the inaccuracy of his statement in Harare the weekend before last, while holding Mr Mugabe's hand, that there was "no crisis" in Zimbabwe.

Breaking southern Africa's conspiracy of silence over Zimbabwe has now had a tangible effect: yesterday Beijing said a shipment of weapons bound for the landlocked country may head home after the vessel was turned away from one port after another. First South African dockers refused to unload the vessel, upon which it headed for Mozambique, then Angola.
There are tentative signs that Zimbabwe's neighbours, many of whom have absorbed millions of economic migrants due to the ongoing crisis, may have run out of patience with the erstwhile liberator in Harare.

Mr Mwanawasa yesterday called on all African countries to follow suit and refuse entry to the arms. It seems that even those of Mr Mugabe's neighbours who regard his oppression as none of their business, or possibly even praiseworthy, could not quite stomach the idea of sending him bullets and grenades for use on his own people.

The Rhodesian leader Ian Smith knew he was finished when South Africa pulled the plug on him, and while no one expects Mr Mbeki to do the same to Mr Mugabe, there is much that pressure groups in South Africa can do to squeeze the regime in Harare, which is more fragile than it seems to the country's desperate opposition. If Mr Mugabe is open to reason, he might realise it would be better to do a deal before Mr Zuma takes over as leader of his powerful southern neighbour.


What happens next?


HAND-WRINGING
For
Everyone except Thabo Mbeki agrees something must be done to get rid of the Mugabe regime, but there is no clear strategy yet as all approaches have been rejected. The international community needs to consult before taking a rash decision that could backfire.
Against
This crisis has been going on since Mugabe rigged the elections in 2000. How many more million Zimbabweans will be forced out of the country or beaten up by Mugabe's so-called war veterans before the international community takes a stand? Handwringing brings nothing but shame on countries which have stood by while other African dictators have ignored the will of their people.
How likely? 9/10

NEGOTIATIONS
For
Mugabe's henchmen need more gentle persuasion to ditch their leader in favour of a negotiated solution which would allow them to keep their corruptly obtained wealth. Southern African leaders need to make Mugabe and his allies aware that the game is up.
Against
Mugabe should not be allowed to get off scot free but should pay the penalty for his crimes against hispeople, preferably in court. There can be nocompromise with members of a regime who have been tainted by their association with Mugabe, who has deliberately isolated himself from the rest of the world.
How likely? 6/10

SANCTIONS
For
A travel ban in the European Union and United States and an assets freeze is already hurting Mugabe and 130 of his cronies, and tougher sanctions could be put in place. An EU arms embargo has also been in place since 2002. The existing sanctions could be tightened in order to be more effective, and should not have get-out clauses.
Against
Existing sanctions are a joke and have been waived at every opportunity, allowing Mugabe to thumb his nose at the international community. Broader economic sanctions would hurt the Zimbabwean people. And Mugabe has turned to China for weapons.
How likely? 4/10

INVASION
For
Even the Pope highlighted the UN principle of "responsibility to protect", providing for collective action against states which refuse to protect their citizens from human rights abuses. If UN Security Council authorisation cannot be obtained, a coalition of the willing should go in to save the Zimbabwean people from catastrophe.
Against
South Africa, with a seat on the UN Security Council, will ensure no UN action is ordered to unseat Mugabe by force. The Iraq invasion proved military action can produce unintended consequences.

How likely? 0/10

Fonte: http://www.independent.co.uk/news/world/africa/zimbabwes-church-leaders-warning-to-world-intervene-to-avert-genocide-814042.html

The stuff of life

O filme a seguir foi produzido pela Anistia Internacional e retrata o waterboarding, "forma de interrogatório" adotada pelos EUA e que Bush defende nao ser tortura.

Action: Stop the An Yue Jiang from delivering Chinese weapons to Zimbabwe

An Yue Jiang - próximo destino: Angola??

Clique aqui.

Onde está An Yue Jiang, o navio chines carregado de armas para o Zimbábue???

Já que os Governos e a ONU se mostram mais uma vez lentos e ineficientes, só nos resta torcer que os trabalhadores portuários de Mocambique sejam tao conscientes quanto os da África do Sul, que se recusaram por 4 dias a descarregar o návio An Yue Jiang, até a Suprema Corte decidir ontem bloquear a carga.

An Yue Jiang, o navio chines que leva 77 toneladas de armas de pequeno e médio porte originárias de Pequim e destinadas ao Ministério da Defesa do Zimbábue deixou ontem Durban com provável destino de Mocambique. Como apontou a líder da oposicao sul-africana, Helen Zille, caso a carga chegue ao seu destino final o resultado poderá ser um genocídio. Como ela aponta, um carregamento de machetes precedeu os massacres de Ruanda. O que Mugabe fará com 3.5 milhoes de balas de AK-47 e milhares de morteiros, mísseis e granadas?

Se os lacos que unem Brasil e Mocambique sao mais que retórica, que sirvam eles para pressionar Maputo a nao permitir o desembarque das armas. Entretanto, enquanto a ONU e a UA continuarem mudas e passivas a vida de milhoes no Zimbábue dependem provavelmente apenas da forca dos estivadores mocambicanos.

Enquanto isso, enquanto soldados chineses sao vistos nas ruas de cidade no Zimbábue e 20 dias após as eleicoes, é finalmente iniciada a recontagem dos 23 distritos eleitorais, onde o governo apontou ter ocorrido fraudes. A recontagem dessas urnas, poderá mudar o resultado das eleicoes, pois Mugabe havia inicialmente perdido em 21 dos 23 distritos.